Comment dit-on oliban en anglais ?
Oliban en anglais se dit « frankincense », quand on souhaite parler de la résine d’oliban qu’on voit sur le marché comme celle chez Gold and Care qui est la résine aromatique produite par plusieurs arbres du genre Boswellia.
Il y a aussi d’autres formulations pour les autres états de l’oliban :
- Pour la résine d’oliban on dit en anglais « Frankincense resin »
- La formulation botanique de la résine d’oliban se dit « Boswellia resin »
- Pour l’huile essentielle d’oliban, on dit « Frankincense essential oil »
Exemple de phrase : I bought frankincense resin from Oman.
Faites-vous plaisir ✨
Oliban Royal Hojari d'Oman - 50 g
Rappel de ce qu’est l’oliban
L’oliban est une résine aromatique utilisée depuis des siècles pour la fumigation, la parfumerie et certaines pratiques traditionnelles.
Son usage est particulièrement répandu au Moyen-Orient, dans plusieurs pays musulmans, mais aussi dans certaines régions d’Asie où elle est employée pour son parfum caractéristique.
Cette résine est également utilisée pour produire l’huile essentielle d’oliban, appréciée en parfumerie et en aromathérapie.
On retrouve également l’oliban utilisé pour ses bienfaits quand il est mâché dans la médecine prophétique.
Prononciation de « frankincense »
Le mot anglais frankincense se prononce généralement : /ˈfræŋ.kɪn.sɛns/
Ce qui se rapproche de : « fran-kin-sens ».
Étymologie du terme « frankincense »
Le mot « frankincense » vient de l’ancien français « franc encens », qui signifie littéralement « encens pur » ou « encens noble ».
En anglais, le mot « incense » seul désigne l’encens de manière générale, tandis que frankincense se réfère spécifiquement à l’oliban.
Variantes pour désigner l’oliban en anglais
Dans le domaine de la parfumerie ou de l’aromathérapie, on retrouve parfois la mention “Omani frankincense”, “Somali frankincense”, ou “Boswellia carterii oil” selon la provenance ou l’espèce botanique.
Enfin, découvrez comment on dit oliban en arabe (لبان) dans les pays utilisant cette langue et où le produit est mentionné notamment via la médecine prophétique.
FAQ
Frankincense désigne spécifiquement l’oliban, tandis que incense désigne l’encens de manière générale.
L’huile d’oliban se dit frankincense essential oil en anglais.
Faites-vous plaisir ✨
Oliban Royal Hojari d'Oman - 50 g
