Comment dit-on oliban en arabe ?
En arabe, le terme oliban pour définir celui qui est à macher ou l’encens est « لبان » (louban). Dans certaines version, dans la littérature islamique (voir sujet sorcellerie, etc) et la médecine prophétique, on peut trouver l’appellation plus longue de « لبان ذكر » (louban dhakar).
Dans les dialectes à l’international, les 2 appellations sont utilisées tandis que dans certaines régions du Yémen, d’Oman et d’Arabie-saoudite au Sud, on utilise aussi le terme de « كندر » (kundur); mais cela reste marginal.
À ne pas confondre avec la gomme arabique qui s’appelle en arabe « صمغ عربي » (smegh arbi) ou « صمغ » (samgh), mais aussi « هشاب » (hashab) au Soudan.
Découvrez également ce post pour savoir comment on dit oliban en anglais.
Ne manquez pas cette occasion 🚀
Oliban Royal Hojari d'Oman - 50 g
